I've nearly forgotten you.
What you looked like.
Long hair.
Down to where?
Shoulders?
Longer than that.
Or was it shorter than that?
How are you?
Where are you?
The person who gave birth to me is my mom?
Why didn't Man tell me she was called Mom?
I don't know.
Why doesn't Man let me call him Dad?
I don't know.
Why do I feel like he's about to wither away?
Were you talking to me?
No.
I was talking to the air...
- Episode 05 -
What's this?
Can you lend me your hands?
Of course!
I realized he treats you better.
What exactly is this?
Cuttage (cutting off part of plant to grow it).
Rosemary.
The most wonderful thing in life.
That's what Man said.
[Create an account]
[I accept; create my account.]
How's it going?
Xiao Meng Feng posted another recommendation.
It's about makeup.
She's earning money really fast.
What about the email You Long gave?
The mapleleaves1984 account only has emails coming in, never going out.
Xiao Meng Feng already knows she's being watched,
so she only recieves emails and never sends them.
It hasn't been used in a long time.
She probably has another email.
[Discard]
Kid, your CPU is already two years old.
No matter what you add, it's not going to run.
How much is 2GB?
I have a second hand one.
If you want it, 500 bucks.
Okay.
Is it okay?
Yeah.
It's more expensive this time.
Do you know how long it took me to find the gun last time because of you?
Of course I should charge you more.
Are you playing this time too?
I wouldn't dare.
I'm on duty every day, way too busy.
Here you go. I'm off.
So? The girl hasn't shown yet?
Yeah, this is annoying.
I don't know anything about a little kid.
I've told you, my daughter hasn't lived here in a long time.
That's fine, you can just give me her cell phone number.
I'll call her.
I don't know how to get in touch with her.
Really? That's a bit strange.
Your husband passed away so long ago,
so why are there still monthly deposits into his account?
I'm thinking it's likely your daughter's doing.
Mrs. Xiao, there are a lot of things I already know.
I'm just not saying them.
Make dumplings must be difficult.
You only make about NT$28 thousand a month.
And Speed Dragon takes away half of that.
The money in this account must be a sign of your daughter's filial piety.
We don't need to go over all the money details.
You have but one daughter.
If you continue to let her mess around,
what will happen if there's an accident?
I'm just concerned for you.
Hello?
Xiao Hong? This is Mrs. Xiao.
Mrs. Xiao, it's been a long time.
Xiao Hong, do you know how to get in touch with Meng Feng?
What's wrong?
Xiao Hong, I'm really worried.
Someone came looking for Meng Feng,
saying something about a child and saying that something will happen to her.
I really didn't understand!
Xiao Hong, no matter what trouble Meng Feng has gotten into,
tell her to contact me, okay?
Tell her that I want to see her.
I'll take care of her.
I'll help her.
Tell her to contact me, okay?
My father will soon be 70 years old.
He really wants to be able to see his grandson grow up.
That's probably his last wish.
I completely understand.
So can you make it happen?
A warrant for arrest.
I'm very sorry,
but issuing a warrant must be done in accordance with the rules.
Say Xiao Meng Feng kidnapped for a ransom.
Isn't that enough?
Has she asked for money?
Not yet.
Not yet means no.
Mr. Xia, I'm very sorry.
Then what about the situation at the temporary housing?
If Xiao Meng Feng hadn't taken the child away,
it's very likely that he'd be sitting here now.
It would be me sitting here with my nephew and my father.
And who knows, we may have paid out the 30 million to you guys already.
For all your hardwork.
Deputy Chief, I heard Xiao Meng Feng fabricated a social worker's permit.
Can't you issue a warrant because of that?
My father has already sent his concerns to the Deputy, the Minister, Chief, Director, and the Vice President.
If we need to go the President as well, we can.
Deputy Chief, I really hope you don't drag this situation on any longer.
Not answering your calls isn't a solution.
What has to come will still come.
Just issue the warrant. Don't make it hard on yourself.
Xiao Meng Feng should be ready.
It's finally starting. The competition.
Hello? Yes, I am.
Where are you going?
[National Police Agency (Urgent) Special Issue Arrest]
[Searching for a pet]
[Fang You Long: Call me]
Hello?
I've seen it.
Why didn't you call my cell?
We'll talk when we meet.
Where?
The quiz is starting.
Summer's evening, direction of the sun.
Leave now and head in that direction.
Right now.
Direction of the sun... What does that mean?
Where is he?
Heading northwest.
Phone.
Xin Yu, the signal is gone.
What signal?
You Long turned off his phone.
Look up a taxi number for me.
Right now.
You suspect me?
Get in.
[Long time no see]
He didn't die.
He's back.
The arrest warrant is their amulet.
Those hunters will find you,
and with any reason they decide, they will kill you.
And it won't be questioned.
You've used up all your time and your chances.
Now you just have to trust me.
Let me help you.
But both cases have to be resolved.
Okay.
But first, you have to tell me everything you know.
First tell me how much you know.
January 2006, you were a college senior.
Speed Dragon Technologies bought your CLD3675 program for NT$10 thousand.
Later it was discovered that the same program was already patented by Temple International.
Temple sued Speed Dragon for 10 million.
And that debt fortunately fell onto you.
Could your jokes be any worse?
He Zhi Wei's Temple was very small-scale, with very few employees.
But they had quite a few patents.
Who are you looking for?
Sorry, wrong place.
They've fought quite a few lawsuits and sued quite a few people,
and made quite a bit of money.
I suspect that He Zhe Wei specializes in stealing other people's things,
and tries to patent it first.
Then waits for a good price to sell.
Like a patent troll.
Coming up with CLD3675 was originally just for fun.
A bug to solve many online games.
It was supposed to be free software,
and I posted it on the school bulletin boards.
I didn't know it would get reposted like crazy.
I hadn't ever thought that I could sell it for money.
Mrs. Xiao, your daughter is really just too amazing.
Thank you.
Patent infringement is just like being a thief.
Are you aware of that?
Mrs. Xiao, it's said that you're a single mother. Is that right?
Xiao Meng Feng, do you admit your guilt?
Can you give us an explanation please?
Give an explanation!
Meng Feng, don't fight with them anymore, please.
It's really hard on me.
Meng Feng, can't you settle with them?
Meng Feng...
Mom, do you think that I'm a thief too?
It's such a shame that this happened.
Mrs. Xiao, your daughter...
is scum.
The day that I moved, I told myself,
I can only cry this once.
After I was done, I wouldn't cry ever again.
Xiao Xun Tao, He Zhi Wei...
Speed Dragon and Temple...
They're robbers and bloodsuckers.
Even cockroaches are cute by comparison.
I didn't want to pay them even one cent of the 10 million.
I wanted to take it all back.
I really want to know who He Zhi Wei really is.
It was clearly mine,
so why was it patented by him?
That's when I started watching him.
That day, Xia Xun Tao's sister, Lin Zhen Sheng's wife, was in the hospital.
Two days later, she was declared dead.
The police issued an arrest for Lin Zhen Sheng.
Someone went to the police and said they saw Lin Zhen Sheng
go into a night club with a woman during his wifes's pregnancy.
Take a guess at who that person was.
He Zhi Wei.
Not bad, you've done your homework.
So you think He Zhi Wei gave a false statement,
that his accusation was all made up.
And the dinner party was for the two of them to collude.
Exactly.
Burying Lin Zhen Sheng was just like burying me.
If the killer wasn't Lin Zhen Sheng, then who was it?
I don't know.
If you want to help we, we'll have to restart the investigation.
I don't have that kind of power.
Then why are you meeting with a wanted criminal?
Can you do it?
I'll try my best.
How much time do you think I have?
I don't know.
The police have already mobilized.
But it still depends on how many hunters there are.
No matter where you hide, it's best if you don't go out.
Not even to buy lunch.
And also, don't contact anyone in your email contacts or phone records,
or anything else that can find your friends.
Otherwise you may cause their deaths.
Don't keep using your cell to call me.
You've been bugged.
In the future, use this.
I'll call you.
Please, be a bit more careful.
Don't be the first person that I cause to die.
Xin Yu, it's back.
Where is he?
Seems like...
he's here.
Here.
Did you know they were monitoring me?
So it was me.
Why?!
Have a seat first.
Tell me why!
I'll tell you.
- Boss didn't— - Shut up!
I was the one who told them to monitor you.
I just want to take care of this case quickly.
The monitoring started before we issued the warrant for Xiao Meng Feng.
During that time, I met with her twice.
So tell me, where did we meet those two times?
What did we talk about?
Did she not tell you,
or did you not know anything about it at all?!
You Long, I went over him.
Boss didn't want to sign the papers,
so I went directly to the Commissioner.
So this is how you treat one of your own.
If that was the case, why did you try to shoulder the blame?
Afraid your blood pressure isn't high enough?!
Fang You Long, don't learn from your father!
I won't resign,
and I won't retire early.
I'm going to go to the end of this with them.
And if need be, with you as well!
Boss, you already knew.
There are still people here who trust each other.
With trust,
when you cross the line, a lot of things will disappear.
You've already crossed that line.
Can you really use this phone?
Not only that, but it can also save your life.
They're going to investigate all the people around me.
Including you.
So? Are you scared?
He and I can leave immediately.
I'm serious.
We can leave right after eating.
The police won't be able to find me.
I'm registered at my parent's house.
How would they know where I live?
[Your mom's having a breakdown. Waiting for you!]
Xiao Hong's looking for me. It's urgent.
If you go out now, aren't you just looking to die?
She's the closest person to you.
And she's the one who lent you the house.
I'm sure she was targeted from the start.
I've added two numbers to that phone.
One is for me, one is for Fang You Long.
If I don't come back, turn him over to Fang You Long.
You can't go!
Come back!
Sit down and eat.
Think it over carefully.
If you keep helping me, you're going to die a painful death.
So?
So I want to send you to your death. Can I?
Tell me.
Sorry, we're closed.
When I wasn't there, you always filled in for me.
You seem more like my mom's daughter.
When she got in a car accident, you were the one who took care of her.
I wanted to.
But I couldn't.
Because seeing her like that, I would cry.
And I can't cry.
Not again.
Please tell her,
I will go find her one day.
But she has to wait.
If she can't wait...
Then please stand in for me.
Keep standing in.
Can you?
Take good care of her. You hear me?
She's my pet.
If she goes missing,
I'm going to have a bone to pick with you.
Got it?
You've already heard all my secrets.
If you dare tell anyone,
I'm going to slaughter you.
No one's following her?
There shouldn't be.
What?
You can call out 'stop' anytime.
You don't have pretend to be strong.
Don't let yourself fall into danger.
Never.
I know.
But you also don't have to be like that.
You're not alone.
Have you heard anything about Lin Zhen Sheng.
No.
Do you think he's dead?
I think he's back.
What do you think that guy does?
I don't know.
Let's go.
We should catch her first.
No, she's only worth 50 or 100 thousand.
The kid is worth much more.
Oh yeah.
Let's go...
1, 2, 3...
There's 3 different streets. Now what?
What else? We wait.
One day, we'll get her.
What are you looking at?
By the way, I already found the memorial tower.
Thanks.
You're welcome.
Is he asleep yet?
No.
Then what are you doing over there?
101 dalmations?
Well, I sure wasn't waiting for you.
I was worried he would run away.
He seems to have gone a bit mad.
When you weren't here, he wouldn't eat.
He was playing with your laptop, and then said he wanted to go out.
He was looking at this.
What's that?
How would I know?
Man is here.
Am I seeing things?
No, the 30 million is in that car.
Hurry!
Go right.
How do you know?
I told you to go right!
Tell me why.
What do you mean why?
How do you know Man is here?
And how do you know where to find him?
Even if I tell you, you wouldn't understand.
Why did you stop?
If you don't tell me, I'm not going.
Do you know the constellations?
Of course.
I'm a Sagittarius.
Sagittarius?
Then what are you talking about?
The constellations in the sky.
In the sky? I don't know.
Do you see those five stars?
I see a whole bunch of stars, not just five.
See it now?
Those five stars are Cassiopeia.
Okay, you're really smart.
But then what?
Do you know the greek alphabet?
Greek alphabet? I don't know.
I'll teach you.
Epsilon is the fifth letter.
Delta is the fourth.
Gamma is the third.
Alpha is the first, and beta is the second.
This is Polaris.
Man said that if I got lost in the forest,
don't get anxious or scared.
Just wait until night, when Polaris appears.
Just keep following it.
And Man will be there waiting for me.
Hey, I can't see Polaris anymore.
Hey, the stars are gone.
- Preview - Who is she?
Her name is Xiao Xiu Min.
She's your mom.
I know who the killer is.
What was Lin Zhen Sheng's motive for sending that email?
Is this Officer Xiang?
The best way to solve this matter is to find Xia Xun Tao.
He has evidence.
He has evidence that Xia Xun Tao is the killer.
The deputy director wants you to hand over Xiao Meng Feng.
The sooner the better.
If he wakes up and wants to find me,
tell him to wait for me to come back.
Where's Man?
Man has a lot of things to do.
He'll be back very soon.
I don't want my child to go to your family.
These are my demands.
I didn't bring it here to discuss with you.
Lin Zhen Sheng's been arrested.
That was Xia Xun Tao's decision.
So what's Lin Zhen Sheng's next move?
They already know You Long is in contact with Xiao Meng Feng.
Who leaked this information?
Officer Fang, sign for this court summons.
makeshift | subs by tq jiayoutq.com